The most common and accurate translation for "Performance Optimization Best Practices" in Spanish is:
**Mejores Prácticas de Optimización del Rendimiento**
Here are a couple of slight variations, depending on the specific context:
* **Prácticas Recomendadas para la Optimización del Rendimiento** (Recommended Practices for Performance Optimization)
* **Buenas Prácticas de Optimización del Desempeño** (Using "Desempeño" instead of "Rendimiento," which is also common, especially in Latin America)
Cómo optimizar el rendimiento de las aplicaciones web.
Here are a few options for translating "Web Development Debugging Guide," depending on the desired nuance:
**Most common and direct:**
* **Guía de depuración para el desarrollo web**
**Slightly more concise:**
* **Guía de depuración web**
**Focusing on the process:**
* **Guía para depurar el desarrollo web**
**The most accurate and widely understood translation in a technical context is generally:**
* **Guía de depuración para el desarrollo web**
Técnicas comunes de depuración para desarrolladores web.