kb.pub

Base de conocimientos

Tutorial0 advisor.knowledge_base.views

Here are a few options for translating "Windows System File Checker Guide," depending on the desired nuance: **Most common and direct translation:** * **Guía del Comprobador de Archivos del Sistema de Windows** **Slightly more concise:** * **Guía del SFC de Windows** (Using the common acronym SFC) **More focused on the action:** * **Guía para usar el Comprobador de Archivos del Sistema de Windows** (Guide for using the Windows System File Checker)

Cómo usar los comandos SFC y DISM para reparar archivos del sistema de Windows dañados.

Ver →0 Útil
Artículo0 advisor.knowledge_base.views

Here are a few options for translating "Optimizing Windows Performance," depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Optimización del rendimiento de Windows** **Slightly more active/process-oriented:** * **Optimizando el rendimiento de Windows** (This is the gerund form, often used in titles or descriptions of an ongoing process) **More focused on improvement:** * **Mejora del rendimiento de Windows** (Improvement of Windows performance)

Consejos y trucos para acelerar tu ordenador con Windows y mejorar el rendimiento general.

Ver →0 Útil
Artículo0 advisor.knowledge_base.views

Here are a few options for translating "Removing Malware from Windows," depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Eliminación de malware de Windows** (Removal of malware from Windows) **More action-oriented (like a title for a guide):** * **Cómo eliminar malware de Windows** (How to remove malware from Windows) * **Quitar malware de Windows** (To remove malware from Windows) **Slightly more formal:** * **Remoción de malware en Windows** (Removal of malware in Windows) **The most natural and frequently used translation in a technical context is usually:** **Eliminación de malware de Windows.**

Cómo detectar y eliminar virus, malware y otras amenazas de seguridad de su computadora.

Ver →0 Útil
Tutorial0 advisor.knowledge_base.views

Here are a few options for translating "Fixing Network Connection Issues," depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Solucionar problemas de conexión de red** (Fixing network connection problems) **Slightly more formal:** * **Resolución de problemas de conexión de red** (Resolution of network connection problems) **Focusing on the action of repairing:** * **Arreglar problemas de conexión de red** (Repairing/Fixing network connection problems) **The most natural and frequently used translation in a technical context is usually:** **Solucionar problemas de conexión de red**

Soluciones para problemas comunes de conectividad WiFi y de red en Windows.

Ver →0 Útil
Artículo0 advisor.knowledge_base.views

Here are a few options for translating "Troubleshooting Windows Startup Problems," depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Solución de problemas de inicio de Windows** (Troubleshooting of Windows startup problems) **Slightly more formal/technical:** * **Diagnóstico y solución de problemas de arranque de Windows** (Diagnosis and troubleshooting of Windows startup problems) **Focusing on the process:** * **Resolución de problemas al iniciar Windows** (Resolution of problems when starting Windows) **The most natural and frequently used translation in a technical context is usually the first one:** **Solución de problemas de inicio de Windows.**

Guía completa para diagnosticar y solucionar problemas de arranque e inicio de la computadora.

Ver →0 Útil
Tutorial0 advisor.knowledge_base.views

Here are a few options for translating "How to Update Windows Drivers" to Spanish, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Cómo actualizar los controladores de Windows** **Slightly more formal:** * **Cómo actualizar los *drivers* de Windows** (Using the English term "drivers" is very common in technical contexts in Spanish) **If you want to emphasize the process:** * **Cómo realizar la actualización de los controladores de Windows** **The most natural and frequently used translation is:** **Cómo actualizar los controladores de Windows**

Guía paso a paso para actualizar los controladores de dispositivos en Windows para solucionar problemas de hardware y mejorar el rendimiento.

Ver →0 Útil
123