The most common and accurate translation for "Database Backup Best Practices" in Spanish is:
**Mejores Prácticas de Copia de Seguridad de Bases de Datos**
Here are a couple of slightly different but also correct options:
* **Prácticas Recomendadas para la Copia de Seguridad de Bases de Datos** (Recommended Practices for Database Backup)
* **Buenas Prácticas de Respaldo de Bases de Datos** (Using "Respaldo" instead of "Copia de Seguridad," which is also very common)
Mejores prácticas para la copia de seguridad y recuperación de bases de datos.
The most common and accurate translation for "Database Performance Tuning" in Spanish is:
**Optimización del Rendimiento de la Base de Datos**
You might also see variations like:
* **Ajuste del Rendimiento de la Base de Datos** (More literal translation of "tuning")
* **Afinamiento del Rendimiento de la Base de Datos** (Less common, but also correct)
Cómo optimizar el rendimiento y las consultas de la base de datos.