The most common and accurate translation for "Device Maintenance Guide" in Spanish is:
**Guía de Mantenimiento del Dispositivo**
Here are a couple of other valid options depending on the context:
* **Manual de Mantenimiento del Dispositivo** (If it's a more comprehensive manual)
* **Guía de Mantenimiento del Aparato** (Using "aparato" instead of "dispositivo")
Cómo mantener y cuidar sus dispositivos electrónicos.
La traducción más común y precisa para "Basic Electronics Troubleshooting" es:
**Solución de problemas de electrónica básica**
Otras opciones válidas, dependiendo del contexto, podrían ser:
* **Diagnóstico de fallas en electrónica básica**
* **Localización de averías en electrónica básica**
Problemas comunes y soluciones para dispositivos electrónicos.