Knowledge Base

Article0 Views

Here are a few options for translating "Windows Clipboard Troubleshooting" to French, depending on the desired nuance: Most common and direct: * Dépannage du Presse-papiers Windows (This is the most literal and widely understood translation.) Slightly more formal: * Résolution des problèmes du Presse-papiers Windows If you want to emphasize the "troubleshooting" aspect: * Diagnostic du Presse-papiers Windows (Less common for general troubleshooting, but accurate.) The best and most natural translation is generally: Dépannage du Presse-papiers Windows

Résoudre les problèmes de copier-coller sous Windows.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Search Configuration" in French is: Configuration de la recherche Windows You could also use: * Paramètres de recherche Windows (If it refers more to the settings/options)

Optimisation de la recherche Windows et correction des problèmes de fonctionnalité de recherche.

View →0 Found Helpful

Article0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Power Management" in French is: Gestion de l'alimentation Windows You might also see: * Gestion de l'énergie Windows (Slightly more literal, but "alimentation" is more common in this context)

Configuration des paramètres de veille, d'hibernation et d'alimentation dans Windows.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Firewall Configuration" in French is: Configuration du Pare-feu Windows You might also see: * Configuration du Pare-feu de Windows (Slightly more formal)

Comment configurer le pare-feu Windows pour autoriser les applications tout en maintenant la sécurité.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Backup and Restore" in French is: Sauvegarde et Restauration de Windows You might also see: * Sauvegarder et Restaurer de Windows (Slightly more verb-focused)

Guide complet pour sauvegarder et restaurer les fichiers et le système sous Windows.

View →0 Found Helpful

Article0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Performance Monitoring" in French is: Surveillance des performances de Windows You could also use: * Moniteur de performances Windows (This often refers to the specific tool, the "Performance Monitor") * Suivi des performances de Windows

Outils et techniques pour surveiller et optimiser les performances de Windows.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Windows Event Viewer Guide" to French, depending on the desired nuance: Most common and direct translations: * Guide de l'Observateur d'événements Windows (This is the most literal and standard translation, using the official French name for the tool.) * Guide de l'Observateur d'événements Windows (Slightly less common, but still correct.) If you want to emphasize the "how-to" aspect: * Guide pratique de l'Observateur d'événements Windows (Practical guide) The best and most recommended translation is: Guide de l'Observateur d'événements Windows

Comment utiliser l'Observateur d'événements pour diagnostiquer les problèmes système et applicatifs.

View →0 Found Helpful

Article0 Views

Here are a few options for translating "Windows User Account Management" to French, depending on the desired nuance: Most common and direct translations: * Gestion des comptes utilisateurs Windows (This is the most literal and widely understood translation.) * Gestion des comptes d'utilisateurs Windows (Slightly more formal, but also very common.) Slightly more concise options (often used in technical contexts): * Gestion des comptes Windows (If the context clearly implies user accounts.) Which one to choose? * "Gestion des comptes utilisateurs Windows" is generally the safest and most accurate choice.

Création, gestion et dépannage des comptes utilisateurs sous Windows.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Display Settings" in French is: Paramètres d'affichage de Windows You might also see: * Réglages d'affichage de Windows (Slightly less common, but still correct)

Comment configurer la résolution d'affichage, les écrans multiples et les paramètres graphiques.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Audio Troubleshooting" in French is: Dépannage audio de Windows You could also use: * Résolution des problèmes audio de Windows (More formal, literally "Resolution of Windows audio problems")

Solutions aux problèmes de son et d'audio sous Windows.

View →0 Found Helpful

Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Fixing Printer Problems" to French, depending on the nuance you want: Most common and direct: * Réparation des problèmes d'imprimante (Repair of printer problems) * Résolution des problèmes d'imprimante (Resolution of printer problems) More action-oriented (like a guide title): * Comment réparer les problèmes d'imprimante (How to fix printer problems) * Dépannage des problèmes d'imprimante (Troubleshooting printer problems) The most concise and often used in technical contexts: * Dépannage d'imprimante (Printer troubleshooting) Which one to choose? * If it's a general title or heading, "Résolution des problèmes d'imprimante" or "Dépannage d'imprimante" are excellent choices.

Problèmes courants d'imprimante et comment les résoudre sous Windows.

View →0 Found Helpful

Article0 Views

Here are a few options for translating "Windows Security Best Practices" to French, depending on the nuance you prefer: Most common and direct translations: * Meilleures pratiques de sécurité Windows (Most common and direct) * Bonnes pratiques de sécurité Windows (Also very common, "Bonnes" implies "good/sound") Slightly more formal or emphasizing the "best" aspect: * Pratiques exemplaires de sécurité Windows (Emphasizes "exemplary" or "model" practices) The most natural and frequently used translation in a technical context is usually: Meilleures pratiques de sécurité Windows

Conseils de sécurité essentiels pour protéger votre ordinateur Windows des menaces.

View →0 Found Helpful

1 2 3 4 5 6

Knowledge Base

The most common and accurate translation for "Windows Search Configuration" in French is: **Configuration de la recherche Windows** You could also use: * **Paramètres de recherche Windows** (If it refers more to the settings/options)

The most common and accurate translation for "Windows Power Management" in French is: **Gestion de l'alimentation Windows** You might also see: * **Gestion de l'énergie Windows** (Slightly more literal, but "alimentation" is more common in this context)

The most common and accurate translation for "Windows Firewall Configuration" in French is: **Configuration du Pare-feu Windows** You might also see: * **Configuration du Pare-feu de Windows** (Slightly more formal)

The most common and accurate translation for "Windows Backup and Restore" in French is: **Sauvegarde et Restauration de Windows** You might also see: * **Sauvegarder et Restaurer de Windows** (Slightly more verb-focused)

The most common and accurate translation for "Windows Display Settings" in French is: **Paramètres d'affichage de Windows** You might also see: * **Réglages d'affichage de Windows** (Slightly less common, but still correct)

The most common and accurate translation for "Windows Audio Troubleshooting" in French is: **Dépannage audio de Windows** You could also use: * **Résolution des problèmes audio de Windows** (More formal, literally "Resolution of Windows audio problems")

The most common and accurate translation for "Windows Search Configuration" in French is: Configuration de la recherche Windows You could also use: * Paramètres de recherche Windows (If it refers more to the settings/options)

The most common and accurate translation for "Windows Power Management" in French is: Gestion de l'alimentation Windows You might also see: * Gestion de l'énergie Windows (Slightly more literal, but "alimentation" is more common in this context)

The most common and accurate translation for "Windows Firewall Configuration" in French is: Configuration du Pare-feu Windows You might also see: * Configuration du Pare-feu de Windows (Slightly more formal)

The most common and accurate translation for "Windows Backup and Restore" in French is: Sauvegarde et Restauration de Windows You might also see: * Sauvegarder et Restaurer de Windows (Slightly more verb-focused)

The most common and accurate translation for "Windows Display Settings" in French is: Paramètres d'affichage de Windows You might also see: * Réglages d'affichage de Windows (Slightly less common, but still correct)

The most common and accurate translation for "Windows Audio Troubleshooting" in French is: Dépannage audio de Windows You could also use: * Résolution des problèmes audio de Windows (More formal, literally "Resolution of Windows audio problems")