kb.pub

Knowledge Base

Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Windows Disk Management Guide" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Guide de gestion des disques Windows** **Slightly more formal:** * **Guide de gestion des disques sous Windows** (Adding "sous" - under/on - is common) **If you want to emphasize the "utility" aspect:** * **Guide de l'outil de gestion des disques Windows** (Guide to the Windows Disk Management tool) **The most natural and frequently used translation is generally:** **Guide de gestion des disques Windows**

Comment partitionner, formater et gérer les disques durs sous Windows.

View →0 Found Helpful
Article0 Views

Here are a few options for translating "Managing Windows Services" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct translations:** * **Gestion des services Windows** (This is the most standard and widely used translation.) * **Administration des services Windows** (Slightly more formal, emphasizing the administrative aspect.) **Other possibilities (less common but still correct):** * **Pilotage des services Windows** (More focused on the control/steering aspect.) * **Supervision des services Windows** (If the focus is on monitoring and oversight.) **The best choice is usually:** **Gestion des services Windows**

Comment gérer, démarrer, arrêter et configurer les services Windows.

View →0 Found Helpful
Tutorial0 Views

The most common and accurate translation for "Windows Recovery Options" in French is: **Options de récupération Windows**

Utilisation de l'environnement de récupération Windows pour résoudre les problèmes système graves.

View →0 Found Helpful
Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Windows Task Manager Guide" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Guide du Gestionnaire des tâches Windows** **Slightly more formal:** * **Guide du Gestionnaire des tâches de Windows** **If you want to emphasize it's a guide *for* the Task Manager:** * **Guide pour le Gestionnaire des tâches Windows** **The most natural and frequently used translation is generally:** * **Guide du Gestionnaire des tâches Windows**

Comment utiliser le Gestionnaire des tâches pour surveiller les performances et gérer les processus en cours d'exécution.

View →0 Found Helpful
Article0 Views

Here are a few options for translating "Fixing Blue Screen Errors" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Correction des erreurs d'écran bleu** (Correction of blue screen errors) **Slightly more action-oriented:** * **Réparation des erreurs d'écran bleu** (Repair of blue screen errors) * **Résolution des erreurs d'écran bleu** (Resolution of blue screen errors) **If you are talking about the *process* of fixing:** * **Comment réparer les erreurs d'écran bleu** (How to fix blue screen errors - if it's a title for a guide) **The best general translation is usually:** **Correction des erreurs d'écran bleu**

Guide pour diagnostiquer et résoudre les erreurs d'écran bleu de la mort (BSOD) de Windows.

View →0 Found Helpful
Article0 Views

Here are a few options for translating "Windows Registry Basics" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Les bases du Registre Windows** **Slightly more formal:** * **Notions de base du Registre Windows** **Focusing on the fundamentals:** * **Fondamentaux du Registre Windows** **The most natural and frequently used translation in a technical context is generally:** * **Les bases du Registre Windows**

Comprendre le Registre Windows et comment y apporter des modifications en toute sécurité.

View →0 Found Helpful
Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Backing Up Your Windows Computer" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Sauvegarder votre ordinateur Windows** (This is the most standard and widely understood translation.) **Slightly more formal or emphasizing the action:** * **La sauvegarde de votre ordinateur Windows** (This translates more closely to "The backup of your Windows computer.") **If you are using it as a title or heading, you might also see:** * **Comment sauvegarder votre ordinateur Windows** (If the context implies instructions: "How to back up your Windows computer") **The best choice is usually:** **Sauvegarder votre ordinateur Windows**

Comment créer des sauvegardes et des points de restauration pour protéger vos données et votre système.

View →0 Found Helpful
Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Windows Update Troubleshooting" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Dépannage de Windows Update** (Troubleshooting of Windows Update) **Slightly more formal:** * **Résolution des problèmes de Windows Update** (Resolution of Windows Update problems) **If you want to emphasize the action of fixing:** * **Correction des problèmes de Windows Update** (Correction of Windows Update problems) **The most common and generally recommended translation is:** **Dépannage de Windows Update**

Guide complet pour résoudre les problèmes de Windows Update et les échecs d'installation.

View →0 Found Helpful
Article0 Views

Here are a few options for translating "Common Windows Error Codes Explained" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct translation:** * **Codes d'erreur Windows courants expliqués** **Slightly more formal/technical:** * **Explication des codes d'erreur Windows courants** **Focusing on the understanding/deciphering:** * **Décryptage des codes d'erreur Windows courants** (Deciphering/Unraveling) **The most natural and frequently used translation in a technical context would be the first one:** **Codes d'erreur Windows courants expliqués.**

Guide de référence pour comprendre et corriger les codes d'erreur Windows courants.

View →0 Found Helpful
Tutorial0 Views

Here are a few options for translating "Windows System File Checker Guide" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct translation:** * **Guide de l'outil Vérificateur de fichiers système Windows** (This is the most literal and technically accurate translation, using the official French name for the tool.) **Slightly shorter options:** * **Guide du Vérificateur de fichiers système Windows** * **Guide du SFC Windows** (Using the common English acronym, which is often understood in technical contexts, though less formal.) **If you want to emphasize the "how-to" aspect:** * **Guide d'utilisation du Vérificateur de fichiers système Windows** (Guide to using the Windows System File Checker) **The best choice is generally:** **Guide de l'outil Vérificateur de fichiers système Windows**

Comment utiliser les commandes SFC et DISM pour réparer les fichiers système Windows corrompus.

View →0 Found Helpful
Article0 Views

Here are a few options for translating "Optimizing Windows Performance" to French, depending on the nuance you prefer: **Most common and direct:** * **Optimisation des performances de Windows** **Slightly more active/verb-focused:** * **Optimiser les performances de Windows** **If you are talking about the *process* of optimization:** * **L'optimisation des performances de Windows**

Conseils et astuces pour accélérer votre ordinateur Windows et améliorer les performances globales.

View →0 Found Helpful
Article0 Views

Here are a few options for translating "Removing Malware from Windows" to French, depending on the desired nuance: **Most common and direct:** * **Suppression des logiciels malveillants de Windows** (Removal of malicious software from Windows) **Slightly more active/process-oriented:** * **Retrait des logiciels malveillants de Windows** (Withdrawal/Removal of malicious software from Windows) * **Élimination des logiciels malveillants de Windows** (Elimination of malicious software from Windows) **If you are referring to the action being performed (like a guide title):** * **Comment supprimer les logiciels malveillants de Windows** (How to remove malware from Windows) **The most common and generally accepted translation is:** **Suppression des logiciels malveillants de Windows**

Comment détecter et supprimer les virus, les logiciels malveillants et autres menaces de sécurité de votre ordinateur.

View →0 Found Helpful
123456